TOTART’s 40th anniversary

2 i 3 października w Instytucie Kultury Miejskiej spotkamy się, by wrócić do tej historii, ale nie tylko po to, żeby ją wspominać. W programie znalazły się rozmowy, performanse, koncerty, projekcje i spotkania z twórcami związanymi z TOTARTEM.

GDAŃSK ALTERNATYWNY: LITERATURA, PERFORMANCE I PAMIĘĆ KONTRKULTURY
2–3 PAŹDZIERNIKA 2026

2 PAŹDZIERNIKA | PIĄTEK
19:00–19:30 UROCZYSTY FINAŁ KONKURSU „GDAŃSK DAWNIEJ I DZIŚ” – prowadzenie Wojciech Boros
• ogłoszenie wyników Konkursu
• wręczenie nagród i wyróżnień
• prezentacja laureatów
• publiczne czytanie nagrodzonych utworów
• spotkanie młodych poetów z publicznością

19:30–21:00 SPOTKANIE LITERACKO-PERFORMATYWNE
Spotkanie z udziałem Pawła Konjo Konnaka, Pawła Paulusa Mazura oraz Dariusza Brzóski Brzóskiewicza, obejmujące rozmowę o kulturze niezależnej oraz czytanie tekstów poetyckich.

21:00 Koncert zespołu RÓZGA
RÓZGA. To electro synthpopwy duet z Łodzi w składzie Katarzyna Rózga vocal / teksty oraz Grzegorz Fajngold syntezatory / muzyka . Ale na większy koncerty taki jak ten do składu dołącza do nich na perkusji akustycznej Szymon Adamiak (z zespołu Martyrmachine) Utwory autorskie zachowane są w stylistyce electroclash/synthpoppunk. Kasia chcarkteryzje się pieknym niskim melodyjnym głosem nie jednokrotnie porównywanym np. do Amandy Lear. Grzegorz Fajngold (Fagot)natomiast na scenie punk i electro ma już znaczący dorobek jako kompozytor.

3 PAŹDZIERNIKA | SOBOTA
16:00–18:00 PROJEKCJA FILMÓW ANIMOWANYCH

„Twins” | 7 min.
Film animowany „Twins” został pokazany w londyńskiej Tate Modern – jednej z najważniejszych instytucji sztuki współczesnej na świecie.

„Lem i Mrożek – reaktywacja” | 43 min.
Film animowany opowiada o życiu i twórczości Stanisława Lema i Sławomira Mrożka. Dwaj wielcy pisarze przez wiele lat byli przyjaciółmi i pisali do siebie arcyciekawe listy. Scenariusz filmu powstał na kanwie tych listów. W tej wirtualnej sztuce aktorami są rysunki znakomitego rysownika Pawła Paulusa Mazura, przedstawione w pięknej i poetyckiej komputerowej wizualizacji autorstwa absolwentów Gdańskiej ASP – Marcina Rupiewicza i Julii Porańskiej. Pieśń z muzyką Szymona Chylińskiego wykonujeThe Barbershop Quartet pod dyrekcją Grzegorza Zięby. Fragmenty listów Stanisława Lema i Sławomira Mrożka czyta Mirosław Baka.

Nagrania zrealizowano w studiu Łukasza Dąbrowskiego.
Wykonanie czołówki oraz montaż – Radosław Jachimowicz.
Scenariusz i reżyseria: Marek Wojtasik.

Nagrody i wyróżnienia filmu
• Nagroda za Najlepszy Projekt – Festopedia Cinemas and Scripts, Mohali, Pendżab, Indie, 2022.
• Najlepszy Krótkometrażowy Film Animowany – Nagroda Diamentowa; Najlepszy Reżyser – Złota
• Nagroda; Najlepszy Scenariusz – Nagroda Platynowa – Princle Film Awards, Los Angeles, Hollywood Hills, 2022.
• Nagroda Doskonałości za Kierownictwo Artystyczne Filmu – Accolade Global Film Competition, San Diego, Kalifornia, 2022.
• Platynowa Nagroda za Najlepszy Film Artystyczny, Platynowa Nagroda dla Najlepszego Reżysera,
• Platynowa Nagroda za Najlepszy Film Animowany – MegaFlix Film Awards, Gloucester, Anglia, 2022.
• Najlepszy Film Animowany – Seoul International Monthly Film Festival, Seul, Korea Południowa, 2022.
• Nagroda za Reżyserię i Scenariusz Filmu – Monza Film Fest, Monza, Włochy, 2022.
• Najlepszy Krótkometrażowy Film Animowany – Golden Bridge İstanbul Short Film Festival, Stambuł, Turcja, 2022.
• Najlepsza Animacja – Australia Film Festival, Sydney, Australia, 2022.

18:00–19:00 ROZMOWY KULUAROWE

19:00–19:30 PERFORMANS PAWŁA PAULUSA MAZURA, DARIUSZA BRZÓSKI BRZÓSKIEWICZA I STUDENTÓW UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO
Performans łączy działania artystyczne Pawła Paulusa Mazura i Dariusza Brzóski Brzóskiewicza z udziałem studentów Uniwersytetu Gdańskiego.
Organizator performansu: Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku

19:30–21:00 „40 TEZ NA 40-LECIE TOTARTU” – Legendarnej formacji artystycznej wywodzącej się z Gdańska WIECZÓR PERFORMATYWNO-DYSKUSYJNY – prowadzenie Łukasz Bień UG
Wydarzenie łączy działania performatywne z rozmową o aktualności buntu, języku prowokacji i miejscu alternatywy we współczesnym pejzażu kultury.
Czy radykalny gest sprzed 40 lat można jeszcze uruchomić?
Czy alternatywa może stać się historią?

BLOK I – ENERGIA I JĘZYK
TOTART nie był ruchem – był stanem napięcia.
To nie była organizacja. To było spięcie nerwowe miasta.
Skandal był narzędziem komunikacji.
To nie była organizacja. To było spięcie nerwowe miasta.
Prowokacja była formą czułości wobec rzeczywistości.
Gdy nikt nie chciał słuchać, trzeba było krzyczeć.
Nadmiar był strategią przetrwania.
Zalewasz system taką ilością energii, że nie nadąża z kontrolą.
Manifest był performansem.
Słowa nie były do czytania. Były do detonowania.
Krótki wstęp performatywny
Koncert Pawła Paulusa Mazura i Tymona Tymańskiego „ZLEW”

BLOK II – BUNT I WSPÓLNOTA
W latach 80. bunt był koniecznością, nie stylem.
To nie była poza. To był odruch obronny.
Ciało było medium politycznym.
Najpierw wystawiasz siebie, dopiero potem poglądy.
Wspólnota rodziła się z ryzyka.
Ludzie łączyli się, bo mogli coś stracić.
Margines był centrum.
To, co nie mieściło się w normie, tworzyło nową normę.
Sztuka nie była zawodem.
Nikt nie pytał o stawki. Pytano o odwagę.

BLOK III – INSTYTUCJA I OSWAJANIE
TOTART nie chciał historii – historia go dopisała.
To, co miało być chwilą, stało się rozdziałem.
Bunt z czasem staje się archiwum.
Papier jest spokojniejszy niż ciało.
Instytucja może oswoić każdy gest.
Nawet krzyk można wpisać w program wydarzeń.
Alternatywa stała się kategorią grantową.
Dziś bunt składa wniosek.
Underground bywa finansowany.
Podziemie z budżetem brzmi jak oksymoron.

BLOK IV – PYTANIA NA DZIŚ
Kiedyś cenzura była władzą – dziś jest algorytmem.
Nie zakazują ci mówić. Sprawiają, że nikt nie słyszy.
Skandal trwa dziś 24 godziny.
Jutro jest już nowy temat.
Czy bunt bez wroga jest możliwy?
Jeśli nie ma opresji, przeciw czemu się odbijasz?
Czy radykalizm bez ryzyka jest jeszcze radykalizmem?
Jeśli nic nie tracisz, to czy coś naprawdę stawiasz?
TOTART to nie przeszłość – to pytanie.
Pytanie, czy jeszcze umiemy ryzykować.

BLOK V – Finisaż wystawy rysunków Pawła Paulusa Mazura i prac osób towarzyszących Laudacja prof. Henryka Cześnika Zapraszamy na poczęstunek przy muzyce mechanicznej. Zagra Paulus DJ – SET.