{"id":33201,"date":"2016-07-31T07:00:22","date_gmt":"2016-07-31T05:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/"},"modified":"2026-01-18T17:44:21","modified_gmt":"2026-01-18T16:44:21","slug":"europejski-poeta-wolnosci","status":"publish","type":"theproject","link":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/","title":{"rendered":"European Poet of Freedom"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>The European Poet of Freedom presents contemporary poetry of the continent, enables the Polish audience to meet its authors and writers and directs attention to issues of importance to the shape and development of poetry. The EPW is a literary festival, a poetry prize and a publishing series. The venture was inaugurated in 2010 and takes place on a biennial basis.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>How do we operate?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Every two years, we announce an open call for applications for the next edition of the European Poet of Freedom Literary Award of the City of Gdansk. For several months, we are waiting for proposals centred around the work of living European poets writing in the languages chosen for the given edition of the competition. The award jury will select up to six finalists from among the submissions by translators and interpreters. Translations of collections of poems by the nominated poets are published as part of the European Poet of Freedom - Nominations series. Now numbering almost 60 volumes in Poland and Europe, the series is one of the most extensive and ambitious presentations of contemporary poetry on the continent. The bilingual volumes of the nominated authors appear on the publishing market a few months before the start of the European Poet of Freedom Festival.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The festival, which usually takes place in the spring and lasts several days, is currently one of the most important meetings of the general public with poetry in Poland - during the event, poetry becomes the starting point for a conversation about the contemporary world. Debates, masterclasses, workshops, poetry walks, literary-artistic events, performative readings, poetry slam - through various meeting modules, we try to address the needs of different audience groups. Philosophy, art, literature, psychology, natural sciences - by drawing from various fields, we show the multidimensionality of the poetic perspective, its practical, everyday dimension.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The time of the festival is also an important moment for the EPW Prize: not only do we invite the public to meet the nominees, but we also present the prize to the winning poet or poetess and the translator or translators of the winning volume. There is a financial dimension to the award, with the winning authors receiving PLN 100,000 and the translators PLN 20,000.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Programme Board<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The festival programme is currently being developed by Magdalena Kici\u0144ska and Malgorzata Lebda.<br>In the past, the programme's authors have been Tadeusz D\u0105browski and Barbara Klicka, Weronika Janeczko and Marta Dziewa\u0144ska.<br><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Jury award<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jury members of the European Poet of Freedom Literary Award: Anna Czekanowicz, Krzysztof Czy\u017cewski (chairman), Andrzej Jagodzi\u0144ski (non-voting secretary of the jury), Cezary \u0141asiczka, Stanis\u0142aw Rosiek, Anda Rottenberg, Micha\u0142 Rusinek, Beata Stasi\u0144ska, Olga Tokarczuk.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Previous winners and award winners<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2024 - Monika Herceg \u201eProtective period.\u201d, translated from Croatian by Aleksandra Wojtaszek<br>2022 - Marianna Kijanowska \u201eBabi Yar. For voices\u201d, translated from Ukrainian by Adam Pomorski<br>2022 - Luljeta Lleshanaku \u201eWater and Coal\u201d, translated from Albanian by Dorota Horodyska<br>2020 - Sin\u00e9ad Morrissey \u201eOn balance\u201d, translated from the English by Magda Heydel<br>2018 - Linda Vilhj\u00e1lmsd\u00f3ttir \u201eFreedom\u201d, translated from Icelandic by Jacek Godek<br>2016 - Ana Blandiana \u201eMy homeland A4\u201d, translated from Romanian by Joanna Korna\u015b-Warwas<br>2014 - Dorta Jagi\u0107 \u201eKanapa na rynku\u201d, translated from Croatian by Malgorzata Wierzbicka<br>2012 - Durs Gr\u00fcnbein \u201eThe Misanthrope on Capri\u201d, translated from the German by Tomasz Kopacki<br>2010 - Uladzimir Arlov, Ferry across the Channel, translated from Belarusian by Adam Pomorski<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Deadline<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The European Poet of Freedom was established in 2010. The festival is organised every two years (in even-numbered years), alternating with \u201eFound in Translation\u201d. The festival and the award ceremony usually take place in spring (March\/April).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Rules of participation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Admission to the festival is free of charge. Due to limited seating, registration is required for some festival events.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Organisers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The organiser of the festival, the prize and the publisher of the poetry series is the Institute of Urban Culture. The sponsor of the prize for the poet or poetess and the translator or translator is the City of Gdansk.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"featured_media":36859,"template":"","thepsubject":[31,28,29],"theptype":[39,37,44],"theptarget":[48,45,46,50,47],"thepstatus":[85],"class_list":["post-33201","theproject","type-theproject","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","thepsubject-literatura","thepsubject-poezja","thepsubject-tlumaczenia","theptype-festiwale","theptype-spotkania","theptype-warsztaty","theptarget-dla-biznesu","theptarget-dla-dzieci","theptarget-dla-mlodych","theptarget-dla-nauczycieli","theptarget-dla-seniorow","thepstatus-aktualny"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Europejski Poeta Wolno\u015bci - Instytut Kultury Miejskiej<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Europejski Poeta Wolno\u015bci - Instytut Kultury Miejskiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Europejski Poeta Wolno\u015bci prezentuje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 poezj\u0119 kontynentu, umo\u017cliwia polskiej publiczno\u015bci spotkanie z jej autorami i autorkami oraz kieruje uwag\u0119 na kwestie istotne dla kszta\u0142tu i rozwoju poezji. EPW to festiwal...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Kultury Miejskiej\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IKMgdansk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T16:44:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/D39A0687-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IKM_Gdansk\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/europejski-poeta-wolnosci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/europejski-poeta-wolnosci\\\/\",\"name\":\"Europejski Poeta Wolno\u015bci - Instytut Kultury Miejskiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/europejski-poeta-wolnosci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/europejski-poeta-wolnosci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/D39A0687-1.webp\",\"datePublished\":\"2016-07-31T05:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T16:44:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/europejski-poeta-wolnosci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/europejski-poeta-wolnosci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/europejski-poeta-wolnosci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/D39A0687-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/D39A0687-1.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Panel sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z czterech os\u00f3b przemawia na scenie w nowoczesnym, przeszklonym pomieszczeniu, podczas gdy publiczno\u015b\u0107 siedzi i s\u0142ucha. Po lewej stronie wy\u015bwietlane s\u0105 du\u017ce \u017c\u00f3\u0142te litery EPV, a za panelistami widoczny jest du\u017cy \u017c\u00f3\u0142ty ekran.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/europejski-poeta-wolnosci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projekty\",\"item\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/projekt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Europejski Poeta Wolno\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/\",\"name\":\"Instytut Kultury Miejskiej\",\"description\":\"Insytucja Kultury Miasta Gda\u0144ska\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Instytut Kultury Miejskiej\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo-footer-new.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo-footer-new.svg\",\"width\":124,\"height\":80,\"caption\":\"Instytut Kultury Miejskiej\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new.ikm.gda.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IKMgdansk\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IKM_Gdansk\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/IKMGdansk\",\"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ikm_gdansk\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Europejski Poeta Wolno\u015bci - Instytut Kultury Miejskiej","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Europejski Poeta Wolno\u015bci - Instytut Kultury Miejskiej","og_description":"Europejski Poeta Wolno\u015bci prezentuje wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 poezj\u0119 kontynentu, umo\u017cliwia polskiej publiczno\u015bci spotkanie z jej autorami i autorkami oraz kieruje uwag\u0119 na kwestie istotne dla kszta\u0142tu i rozwoju poezji. EPW to festiwal...","og_url":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/","og_site_name":"Instytut Kultury Miejskiej","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IKMgdansk","article_modified_time":"2026-01-18T16:44:21+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/D39A0687-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@IKM_Gdansk","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/","url":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/","name":"Europejski Poeta Wolno\u015bci - Instytut Kultury Miejskiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/D39A0687-1.webp","datePublished":"2016-07-31T05:00:22+00:00","dateModified":"2026-01-18T16:44:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/#primaryimage","url":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/D39A0687-1.webp","contentUrl":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/D39A0687-1.webp","width":1920,"height":1280,"caption":"Panel sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z czterech os\u00f3b przemawia na scenie w nowoczesnym, przeszklonym pomieszczeniu, podczas gdy publiczno\u015b\u0107 siedzi i s\u0142ucha. Po lewej stronie wy\u015bwietlane s\u0105 du\u017ce \u017c\u00f3\u0142te litery EPV, a za panelistami widoczny jest du\u017cy \u017c\u00f3\u0142ty ekran."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/europejski-poeta-wolnosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projekty","item":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/projekt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Europejski Poeta Wolno\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/#website","url":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/","name":"Institute for Urban Culture","description":"Insytucja Kultury Miasta Gda\u0144ska","publisher":{"@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/#organization","name":"Institute for Urban Culture","url":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo-footer-new.svg","contentUrl":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo-footer-new.svg","width":124,"height":80,"caption":"Instytut Kultury Miejskiej"},"image":{"@id":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IKMgdansk","https:\/\/x.com\/IKM_Gdansk","https:\/\/www.youtube.com\/user\/IKMGdansk","http:\/\/www.instagram.com\/ikm_gdansk"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/theproject\/33201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/theproject"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/theproject"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/theproject\/33201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thepsubject","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thepsubject?post=33201"},{"taxonomy":"theptype","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/theptype?post=33201"},{"taxonomy":"theptarget","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/theptarget?post=33201"},{"taxonomy":"thepstatus","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.ikm.gda.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/thepstatus?post=33201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}