Podsumowanie IV lokalnej rezydencji artystycznej w projekcie Turning the Tide: Viktoriya Myronyuk

W ramach lokalnej rezydencji artystycznej w projekcie Turning the Tide mogliśmy gościć Viktoriyę Myronyuk. Artystka zorganizowała w Gdańsku spacer performatywno-medytacyjny „Wzdłuż wody”, który był podsumowaniem rezydencji artystycznej oraz częścią Lokalnego Urban Labu i odbył się w dniach 28 oraz 29 marca 2026. Rezydencja trwała od 2 stycznia do 1 kwietnia 2026 roku.

ENGLISH VERSION BELOW

Viktoriya Myronyuk:
„Podczas rezydencji w ramach „Turning the Tide” pracowałam nad projektem performatywnego spaceru „Wzdłuż wody”, badając relacje między wodą, ciałem i miastem jako częścią Lokalnego Urban Labu.

W trakcie rezydencji prowadziłam research terenowy wzdłuż kanału Raduni, rozwijając trasę oraz działania performatywne inspirowane hydrofeminizmem i ideą świeckiej pielgrzymki. Ważnym elementem było także tworzenie współczesnych „odznak” jako śladów przejścia i pracy z intencją.

Projekt odnosi się do kwestii przepływu, kontroli i troski o środowisko wodne, wpisując się w działania TTT wokół ekologii i odpowiedzialności za miejskie ekosystemy.”

Podczas spaceru sprawdziliśmy, co gdański sposób zarządzania wodami mówi o ich relacjach z innymi ciałami wodnymi.

Historia Gdańska od zawsze sprzężona była z wodą. Kanały, rzeczne odnogi kształtowały charakter miasta. Obok naturalnych akwenów projektowano systemy inżynieryjne, by kontrolować przepływ wody, wspierać handel czy zapobiegać powodziom.

Spacer wzdłuż gdańskich wód zachęcał osoby uczestniczące do refleksji nad podobnymi procesami zachodzącymi w naszym własnym życiu: gdzie i w którym momencie drogi pozwalamy emocjom i myślom swobodnie krążyć w naszym wodnym ciele, gdzie budujemy tamy, gdzie próbujemy coś uwolnić, a gdzie przepływy zostają nadmiernie obciążone lub przemieniają się w zastój.

Victoria Myronyuk – interdyscyplinarna artystka, performerka i twórczyni teatralna. Urodziła się w Kołomyi w Ukrainie. Ukończyła studia magisterskie na wydziale teorii kultury na Narodowym Uniwersytecie „Akademia Kijowsko-Mohylańska” w Kijowie, magisterski program współczesnych praktyk scenicznych i kultury wizualnej w Madrycie oraz studia podyplomowe a.pass z obszaru performatyki i scenografii w Brukseli. Tworzy interdyscyplinarne projekty na styku praktyk performatywnych, partycypacyjnych i wizualnych, w których bada kwestie związane z rytuałami, ich granicami i możliwościami. Swoje prace prezentowała m.in. na festiwalach Zürcher Theater Spektakel, Festival Belluard Bollwerk International, La Cosa en Casa, Les Nuits Blanches, Parade Fest, kijowski Festiwal Młodych Ukraińskich Artystów i innych.

Turning the Tide (TTT) to projekt artystyczny mający na celu twórczą reakcję na konkretne zagrożenie związane z kryzysem klimatycznym w miastach położonych nad wodą. Projekt skupia się na angażowaniu lokalnych mieszkańców, wzmacnianiu niewysłuchanych dotąd głosów i zwiększanie świadomości na temat kwestii klimatycznych. W projekcie TTT udział bierze 5 organizacji/instytucji partnerskich: Intercult (Szwecja), Artit (Grecja), Wiener Bildungsakademie (Austria), DEAR HUNTER (Holandia) i Instytut Kultury Miejskiej (Polska) we współpracy z Fablevision Scotland i siecią River//Cities.

____________
ENGLISH VERSION:

As part of the local artist residency within the Turning the Tide project, we were pleased to host Viktoriya Myronyuk. The artist organized a performative-meditative walk in Gdańsk titled “Wzdłuż wody (Along the Water),” which served as a culmination of the artist residency and was part of the Local Urban Lab; it took place on March 28th and 29th, 2026. The residency ran from January 2nd to April 1st, 2026.

Viktoriya Myronyuk:
„During my residency as part of ‘Turning the Tide,’ I worked on a performative walk project titled ‘Along the Water,’ exploring the relationships between water, the body, and the city as part of the Local Urban Lab.

During the residency, I conducted field research along the Radunia Canal, developing a route and performative activities inspired by hydrofeminism and the idea of a secular pilgrimage. An important element was also the creation of contemporary ‘badges’ as traces of passage and work with intention.

The project addresses issues of flow, control, and care for the aquatic environment, aligning with TTT’s activities surrounding ecology and responsibility for urban ecosystems.”

During our walk, we explored how Gdańsk’s approach to water management relates to its connections with other bodies of water.

Gdańsk’s history has always been intertwined with water. Canals and river branches have shaped the character of the city. Alongside natural bodies of water, engineering systems were designed to control water flow, support trade, and prevent flooding.

The walk along Gdańsk’s waters encouraged participants to reflect on similar processes occurring in our own lives: where and at what point along the way do we allow emotions and thoughts to flow freely through our watery bodies, where do we build dams, where do we try to release something, and where do the flows become overburdened or turn into stagnation.

Victoria Myronyuk – an interdisciplinary artist, performer, and theater artist. She was born in Kolomyia, Ukraine. She holds a master’s degree from the Department of Cultural Theory at the National University “Kyiv-Mohyla Academy” in Kyiv, a master’s degree in contemporary performing arts and visual culture from Madrid, and a postgraduate degree from a.pass in performance and scenography in Brussels. She creates interdisciplinary projects at the intersection of performative, participatory, and visual practices, in which she explores issues related to rituals, their boundaries, and possibilities. She has presented her work at festivals including the Zürcher Theater Spektakel, Festival Belluard Bollwerk International, La Cosa en Casa, Les Nuits Blanches, Parade Fest, the Kyiv Festival of Young Ukrainian Artists, and others.

Turning the Tide (TTT) is an artistic project aimed at creatively responding to the specific threat posed by the climate crisis in cities located by the water. The project focuses on engaging local residents, amplifying previously unheard voices, and raising awareness about climate issues. Five partner organizations/institutions are participating in the TTT project: Intercult (Sweden), Artit (Greece), Wiener Bildungsakademie (Austria), DEAR HUNTER (Netherlands), and the Institute of Urban Culture (Poland), in collaboration with Fablevision Scotland and the River//Cities network.